hòa nhạc
Définition
- Nom:
- Concert : "hòa nhạc" désigne un spectacle public où des musiciens interprètent des œuvres musicales, généralement sur une scène.
- Séance musicale : "hòa nhạc" peut aussi se référer à toute représentation ou exécution musicale organisée.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Chúng tôi đã đi nghe hòa nhạc vào tối qua. (Nous sommes allés à un concert hier soir.)
- Buổi hòa nhạc này dành cho từ thiện. (Ce concert est organisé pour la charité.)
- Nhạc trưởng nổi tiếng sẽ chỉ huy dàn nhạc trong buổi hòa nhạc. (Le chef d'orchestre célèbre dirigera l'orchestre lors du concert.)
Utilisation avancée
- "phòng hòa nhạc" : salle de concert.
- Nhà hát mới có một phòng hòa nhạc hiện đại. (Le nouveau théâtre dispose d'une salle de concert moderne.)
Variantes et mots apparentés
Dàn nhạc (nom) : orchestre.
- Dàn nhạc giao hưởng đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc. (L'orchestre symphonique se prépare pour le concert.)
Ban nhạc (nom) : groupe de musique, band.
- Ban nhạc trẻ sẽ biểu diễn trong buổi hòa nhạc ngoài trời. (Le jeune groupe se produira lors du concert en plein air.)
Synonymes
- Concert : spectacle musical public.
- Récital : spectacle musical donné par un soliste ou un petit ensemble.
Expressions idiomatiques